Saturday, May 26, 2007

Aku Menjadi Lebih Berani

This time
you'r shirt's blue
mine's purple.
Oh dear, only I knew
you'r heart
doesn't (dunno what's setulu) mine
that wear's purple shirt.

When it's like this,
a knife of your's I am not nervous
a sentence
poisonous,
I felt.

My heart and my feelings had thought me
Braver I have became. Aku Menjadi Lebih Berani.

Z for Zhiji


*original*
Kali ini
kau berbaju biru
dan bajuku ungu.
Sayang, hanya aku tahu
hatimu
tidak setulus hatiku
yang berbaju ungu.

Bila begini,
sebilah pisaumu aku tidak gentar
sepatah kata
bisa,
aku merasa.

Hati dan rasa mengajarku
Aku menjadi lebih berani.

Latifah Haji Shebli